TEGUHKAN SEMANGAT HIDUP UNTUK TUJUAN AKHIRAT
TEGUHKAN SEMANGAT HIDUP UNTUK TUJUAN AKHIRAT
ﻋﻦ ﺃﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ، ﻗﺎﻝ: ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ اﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ: ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻵﺧﺮﺓ ﻫﻤﻪ ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻏﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ ﻭﺟﻤﻊ ﻟﻪ ﺷﻤﻠﻪ، ﻭﺃﺗﺘﻪ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻫﻲ ﺭاﻏﻤﺔ، ﻭﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻘﺮﻩ ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ، ﻭﻓﺮﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻤﻠﻪ، ﻭﻟﻢ ﻳﺄﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺇﻻ ﻣﺎ ﻗﺪﺭ ﻟﻪ.
Dari Anas bin Mālik radhiyallāhu ‘anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
“Barang siapa menjadikan akhirat sebagai tujuan utamanya, Allah akan menjadikan kekayaan (kecukupan) di dalam hatinya, mengumpulkan urusannya yang tercerai-berai, dan dunia akan datang kepadanya dalam keadaan tunduk. Dan barang siapa menjadikan dunia sebagai tujuan utamanya, Allah akan menjadikan kefakiran selalu terbayang di depan matanya, mencerai-beraikan urusannya, dan tidaklah dunia datang kepadanya kecuali sebatas apa yang telah ditakdirkan untuknya.”
HR At Tirmidzi dan Ibnu Majah dengan redaksi:
ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﻤﻪ، ﻓﺮﻕ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻣﺮﻩ، ﻭﺟﻌﻞ ﻓﻘﺮﻩ ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ، ﻭﻟﻢ ﻳﺄﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺇﻻ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﻟﻪ، ﻭﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻵﺧﺮﺓ ﻧﻴﺘﻪ، ﺟﻤﻊ اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﺃﻣﺮﻩ، ﻭﺟﻌﻞ ﻏﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ، ﻭﺃﺗﺘﻪ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻫﻲ ﺭاﻏﻤﺔ.
“Barang siapa menjadikan dunia sebagai tujuan utamanya, Allah akan mencerai-beraikan urusannya, menjadikan kefakiran selalu berada di depan matanya, dan dunia tidak akan datang kepadanya kecuali sebatas apa yang telah dituliskan untuknya. Dan barang siapa menjadikan akhirat sebagai niat dan tujuannya, Allah akan mengumpulkan urusannya, menjadikan kekayaan (kecukupan) di dalam hatinya, dan dunia akan datang kepadanya dalam keadaan tunduk.”
Derajat hadits: Shahih
